el mariachi chanson du film desperados

si quelqu'un trouve des fautes qu'il me le fasse savoir car je suis tete en l'air

Est ce que c'est le film avec Salma Hayek et (ça j en suis moins sur) avec Antonio Banderas ?
Parce que dans le film dont je parle, Salma Hayek joue un truc à la guitare assez beau

c'est le film avec antonio banderas la chanson c'est le debut du film tu peux pas la rater .... l'original c'est los lobos normalement qui chante ceux qui ont creer la bamba ...

tiens je t'ai trouver un lien qui te confirmera bien que c'est le film desperado


salut

Ah yes ! merci !
Et est ce que tu vois de laquelle je parle moi ?
C'est Salma Hayek qui joue de la guitare, elle est sur son lit, et juste après il y a des méchants qui viennent essayer de les tuer à Salma et Banderas

oui il sont dans une chambre et elle veux apprendre a jouer et lui joue et elle se met a chanter mais je connais juste l'air mais pas la chanson

Salut Chiccito 76

Très belle chanson que je ne connaissais pas !

Mais voilà après une écoute du clip ce que je propose:

Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
A mujeres no me faltan
Ni el dinero ni el amor
Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
Ellas me dicen donde voy

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay Ay Amor!
¡Ay mi morena de mi corazón!

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el son*
Mariachi me acompaña
Cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
Con su sal le da sabor

¡Ay! etc..............


* El son = un style musical Cubain

Voilà




¡Hasta pronto y viva la música!

Dernière édition par le Mer 30 Jan 2008 - 22:10, édité 1 fois

Salut à tous....

si quelqu'un veut la tablature de cette chanson elle y est sur
lacuerda.net
selectionner "artista" inscrire "los lobos" cliquer sur "buscar" et le tour est joué.......
Par contre je ne sais pas ce que vaut la tablature proposée

Ciao

bah en fait les paroles que j'ai coller je les ai pas ecrite moi meme j'ai repiquer sur un site donc je vais regarder les tiennes et comparé ... merci

encore quelques précisions sur les paroles si vous me le permettez :
in etendo en mi caballo
me gusta tocar a guitarra
me gustan tomar mis copas

bon d'accord je chipote un peu :drunken:

tu as raison de chipoter car tu dit vrai apres verification c'est bien ça mais bon c'est pas ma faute c'est le site (lol)

chiccito76 a écrit:

tu as raison de chipoter car tu dit vrai apres verification c'est bien ça mais bon c'est pas ma faute c'est le site (lol)

Salut!

Juste pour préciser que ma proposition est une bonne proposition , ce n'est pas une traduction aproximative....
L'espagnol est ma langue maternelle, je le parle et l'écrit très bien.....donc j'ai écrit texto ce que dit le chanteur!

...les paroles de "melomaniak" ne sont pas correcte, onpeut chipoter mais il faut que cela soit correct...

Amicalement

¡ Hasta pronto!

ok désolé aigle noir j'avais ces paroles sur mon ordi et elles sortaient d'un site internet je les ai donc recopié bêtement mais il est effectivement fort possible que les tiennes soient les bonnes !
en espérant ne pas t'avoir vexé...

melomaniak a écrit:

ok désolé aigle noir j'avais ces paroles sur mon ordi et elles sortaient d'un site internet je les ai donc recopié bêtement mais il est effectivement fort possible que les tiennes soient les bonnes !
en espérant ne pas t'avoir vexé...

Non ne t'inquiète pas pour ça je ne me vexe pas pour si peu c'est juste histoire d'avoir un texte le plus juste possible.
je me suis permis d intervenir car cetains mots ne voulaient rien dire .....et comme le chanteur articule bien je me suis laissé allé à une retranscription que je certifie conforme

Bonne soirée!

Sur le site LACUERDA il y a les paroles et les accords de la chanson del mariachi

qui peut indiquer le compas qui va avec

merci

YVES

Em B7
Soy un hombre muy honrado,que me gusta lo mejor
Em
las mujeres no me faltan,ni el dinero,ni el amor
Em B7
Cabalgando en mi caballo,por la sierra yo me voy
Em
Las estrella y la luna,ella me dicen donde voy


Am Em
Ay,yay,yay,yay
B7 Em
Ay,ay,mi amor
Am Em
Ay,mi morena
B7 Em
De mi corazon

bis repetita pour la suite YVES

Pour l'emplacement des accords faire éditer sur mon message





YVES

chiccito76 a écrit:

bah en fait les paroles que j'ai coller je les ai pas ecrite moi meme j'ai repiquer sur un site donc je vais regarder les tiennes et comparé ... merci

Y'a acun doute sur les paroles ce sont celles de Aigle noir... Celles que tu as trouvé sur le site c'est absolument pas ca (ca veut rien dire)

Alors dis leur... lol

salut les gars,

voila un lien avec l´intro et le solo de la chanson

http://www.tabpower.com/s10844.html

Amicalment
Abdou

Em: |022000| |x79987|

B7: |x21202| |797877| |x24242|

Am: |x02210| |577555|


---> INTRO AS TABBED BELOW <---

Em
Soy un hombre muy honrado,
B7
Que me gusta lo mejor
B7
A mujeres no me faltan,
Em
Ni al dinero, ni el amor


Am Em
ay, ay, ay, ay
B7 Em
ay, ay mi amor
Am Em
ay mi morena,
B7 Em
de mi corazon

Lobos Los: Cancion Del Mariachi



Soy un hombre muy honrado
que me gusta lo mejor
las mujeres no me faltan
ni el dinero ni el amor

jineteando en mi caballo
por la sierra yo me voy
las estrellas y la luna
ellas me dicen donde voy

ay, ay, ay ay,
ay ay mi amor
ay mi Morena
de mi corazon

me gusta tocar la guitarra
me gusta cantar el sol
el mariachi me acompaña
cuando canto mi cancion

me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
tambien el tequila blanco
con su sal le da sabor

ay, ay, ay ay,
ay ay mi amor
ay mi Morena
de mi corazon

me gusta tocar la guitarra
me gusta cantar el "song"
mariachi me acompaña
cuando canto mi cancion

me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
tambien el tequila blanco
con su sal de la sabor

ay, ay, ay ay,
ay ay mi amor
ay mi Morena
de mi corazon
(repita)


meme la trauction si vous voulez


Je suis un homme très honnête
Je me contente de ce qu'il y a de meilleur
Je ne manque jamais de femmes
Ni d'argent, ni d'amour

Chevauchant sur mon cheval
Je me promène dans les montagnes
Les étoiles et la lune
Me disent où aller

[Refrain 1]
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mon amour
Ay ma brunette
De mon coeur

[Refrain 2]
J'aime jouer de la guitare
J'aime chanter le soleil
Le mariachi m'accompagne
Quand je chante ma chanson

J'aime prendre un verre
L'Aguardiente c'est le meilleur (1)
Et aussi de la tequila blanche
Avec du sel pour plus de saveur

Salut,
Je me permets de te dire que les paroles que tu à mises sont fausse.

slt tout :
Cancion Del Mariachi - Los Lobos
(Desperado - El Mariachi)
=====================================================================

There are two guitars. One plays the rythm (and possibly a bit in the
intro) and the other one plays the lead guitar.

Chords - i'm not sure which form they use, but it's Em, B7 and Am.
Try these:

Em: |022000| |x79987|
B7: |x21202| |797877| |x24242|
Am: |x02210| |577555|

It is hard to make out what the lead guitar plays along with the
singing. Listen to the record, or make it up yourselves.

---> INTRO AS TABBED BELOW <---

Em
Soy un hombre muy honrado,
B7
Que me gusta lo mejor
B7
A mujeres no me faltan,
Em
Ni al dinero, ni el amor

... en mi caballo
por la sierra yo me voy
las estrellas y la luna
ellas me dicen donde voy

Am Em
ay, ay, ay, ay
B7 Em
ay, ay mi amor
Am Em
ay mi morena,
B7 Em
de mi corazon

---> INTRO WITH RYTHM GUITAR <---

me gusta tocar guitarra
me gusta cantar el sol
mariachi me acompana
quando canto my cancion

me gustan tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
tanbien la tequilla blanca
con su sal le da sabor

ay, ay, ay, ay
ay, ay mi amor
ay mi morena,
de mi corazon

---> SOLO AS TABBED BELOW <---

me gusta tocar guitarra
me gusta cantar el sol
mariachi me acompana
quando canto my cancion

me gustan tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
tanbien la tequilla blanca
con su sal le da sabor

ay, ay, ay, ay
ay, ay mi amor
ay mi morena,
de mi corazon

ay, ay, ay, ay
ay, ay mi amor
ay mi morena,
de mi corazon

---> ENDING AS TABBED BELOW <---


============================== INTRO ===============================

-------7-7--7-7--8-7--7----8-7-7/--5--|-- 5-5--5-5-7-5--5-5-7-5-5------|
-----8-8-8--8-8--8-8--8----8-8-8/--7--|- -7-7--7-7-7-7--7-7-7-7-7-7-8--|
---9--------------------9--------------|-7------------------------8-9--|
-9-------------------------------------|-------------------------------|
---------------------------------------|-------------------------------|
---------------------------------------|-------------------------------|
___|
|
2. guitar enters with Em strumming


============================== SOLO ================================

--------------12---------------------11-------------------------------|
----12-----12----12----12--------12------12--10--12-------------------|
-9------12----------12------------------------------------------------|
---------------------------9------------------------9-----------------|
----------------------------------------------------------------------|
----------------------------------------------------------------------|

----11------------------12-----------------12-------------------------|
-12----12-10-12------12----12----12-----12----12----12----------------|
------------------------------12-----------------12-------------------|
-----------------9------------------9------------------9--------------|
----------------------------------------------------------------------|
----------------------------------------------------------------------|

----11----------------|--11-------------------------12--------------12-|
-12----12-10-12--------------10--12--------10-12-------------12--------|
----------------------------------------------------------12-----------|
-----------------9--------------------9-----------9--------------9-----|
-----------------------------------------------------------------------|
-----------------------------------------------------------------------|

-----------12---|---------10----10---8------8---7---7---5---5--3--3---|
-----12----------------12----12---------10--------8-------7------5----|
-12-----------------12------------------------------------------------|
---------9------------------------------------------------------------|
----------------------------------------------------------------------|
----------------------------------------------------------------------|

-2---3---0---0--------------------------------------------------------|
---3-------0----3--0--1--0--------------------------------------------|
-------------------------------4-----2--4--5-4-2-------2--------------|
-------------------------------------------------5-4-----5-4-2-~~~----|
-------------------------------------------------------------------2--|
----------------------------------------------------------------------|

----------------------------------------------------------------------|
----------------------------------------------------------------------|
-------8--9--11----------10--11--12-----------8--9--11----------------|
-9--9--------------9--9-----------------9--9-------------9------------|
----------------------------------------------------------------------|
----------------------------------------------------------------------|


---7--5--3--2--0------------------------------------------------------|
----------------------------------------------------------------------|
---8--5--4--2--0------------------------------------------------------|
----------------------------------------------------------------------|
----------------------------------------------------------------------|
----------------------------------------------------------------------|


============================= ENDING ===============================

1st guitar:
-12-12-12-12-12-12-12-12---|.... quickly
---------------------------|
---------------------------|
---------------------------|
---------------------------|
---------------------------|

2nd guitar strums Em

Date: Sun, 10 May 1998 22:21:14 +0000
From: Einar Trejo
Subject: l/los_lobos/cancion_del_mariachi.crd

I noticed a few words missing or wrong.
In case you guys are interested, following
is the correct wording for the song.

Einar

---------------------------------------------------------------------
Soy un hombre muy honrado
que me gusta lo mejor,
LAS mujeres no me faltan
ni el dinero ni el amor.

JINETEANDO en mi caballo
por la sierra yo me voy,
las estrellas y la luna
ellas me dicen donde voy.

ay, ay, ay, ay
ay, ay mi amor
ay mi morena,
de mi corazon

Me gusta tocar guitarra
me gusta cantar el SON.
EL mariachi me acompana
quando canto my cancion.

Me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
tambien el tequila blanco
con su sal le da sabor.