tablature José Reyes...

En fait, je voulais dire quelqu'un pourrait-il trouver les paroles écrites de cette oeuvre???
Perso, je trouve que c'est assez incompréhensible... même en me forçant !

Par toi, je découvre ce cantaor aux possibilités vocales limitées mais qui arrache véritablement le duende !

Bibi33 a écrit:

Par toi, je découvre ce cantaor aux possibilités vocales limitées mais qui arrache véritablement le duende !

Tu pourrais developper ton propos sur les possibilites vocale limité de jose reyes... Je suis curieux la!!

Le voulais juste dire qu'il n'avait pas beaucoup de "coffre" et que sa tessiture était faible mais que néanmoins, avec cet instrument, il me transportait ! C'était un compliment !

heuuuuuuuu.......... si Jose Reyes n'a pas de coffre, alors qui en a ?...............
Il arrive que certaines choses m'échappent des fois!

Oui pareil....je pense que tu devrais plus te renseigner sur les artistes avant d avancé certaine chose! Ou peut etre tout simplement tu penses qu il manque de coffre et la ca n engage que toi! Mais y a pas de soucis dans les 2 cas !

ai ai ai !!!!! tu ne vas pas te faire des amis, José Reyes est une figure incontournable pour tout ceux qui aiment la rumba, en plus d etre le pere de nicolas canut et andre Reyes (tout les 3 avec chico s apelait los reyes et sont devenu par la suite les gipsy kings) il etait aussi le chanteur de manitas ils ont fait le tour du monde, pas mal pour un mec qui na pas de coffre et je ne parle meme pas de ces albums qui sont et resteront a mon avis des chefs d oeuvres
VIVA JOSE REYES Asa Olééééééééééé

Je suis désolé si j'ai dit une bêtise et dans tous les cas j'ai trouvé le cantaor formidable !

Et oui aie aie aie faut revoir la copie et rattraper vite fait cette erreur. surtout moi un inconditionel de GK et de la famille REYES.

Que dois-je faire ? Me scarifier, me flageller avec un chat à neuf queues et vous présenter la vidéo ?


... Sachant que je voulais d'abord dire que ce cantaor me plaisais beaucoup...

Salut Bibi, sans problème sans doute pour faire une excision ou autre en vidéo car tu es déjà "pendu" (rires) sur la photographie !!! bonne soirée

possibilité vocales limitées ?? mdrrr

joselito3300000 a écrit:

Salut Bibi, sans problème sans doute pour faire une excision ou autre en vidéo car tu es déjà "pendu" (rires) sur la photographie !!! bonne soirée

Ouf, cela suffira donc même s'il n'y a pas de clous...

lol stress pas amigo on est tous la pour apprendre decouvrir dans une meme passion et surout

et oui en plus un de gratis , un REYES peu en cacher un autre ,je ne suis pas de la même famille mai mon nom est bien REYES José sans le talent et oui Bibi33 a moi tu peu le dir pas a M josé REYES

Salut à tous. je relance le sujet :
Quelqu'un qui comprend bien l'espagnol accent gitan peut il déchiffrer les paroles que chante José Reyes dans la chanson Dime Dime ?

en cherchant sur internet, je viens de comprendre des éléments intéressants.
José Reyes chante, à sa façon, la chanson Canastera de Camaron :la canastera est un oiseau qui chante et son air inspire le poète quand le jour se lève... le début des paroles donne :

alborea (on entend "Gervola") eira

,tu eres el aire

que a mi me lleva. 

alborea eira

,tu eres el aire

que a mi me lleva.

CANASTERA, CANASTERA, CANASTERA

...mais après je ne comprends que des bouts de mots

Salut David,
Je te rajoute quelques paroles qu'un youtubeur avait postées il y a cinq ans sous la vidéo, mais ce n'est toujours pas complet. D'ailleurs, dans les commentaires YouTube, y a même des Espagnols qui, ne comprenant pas le catalan de Arles, demandent eux aussi les letra...
En attendant, il y a déjà ça que tu peut rajouter à ce que tu as déjà trouvé :

Alborea tu eres el aire que a mi me lleva
Alborea tu eres el aire que a mi me lleva
Canastera canastera canastera
Canastera canastera canastera
Dime dime Porque a mi no me queria Ay dime .
?    ?                     ?
Ay dicen la verdad de mi querer
Dime dime
Porque a mi no me queria Ay dime .
?          ?                ?
Ay dicen la verdad de mi querer


Hasta plus

Merci tuco. Le reste des paroles, je me suis mis à les chanter en yaourt, et ça le fait quand même un peu.

Purée, Franky, t'es trop fort !
je commençais à en avoir marre de pédaler dans le yaourt...

Salut Franky ! Mais à part les premières phrases, José Reyes chante d'autres paroles.amitiés

Tuco a écrit:

Purée, Franky, t'es trop fort !
je commençais à en avoir marre de pédaler dans le yaourt...

david gratteman a écrit:

Salut Franky ! Mais à part les premières phrases, José Reyes chante d'autres paroles.amitiés

Ce qu'il faut savoir, c'est que les Gitans catalans français, spécialement à l'époque de José Reyes (sans parler des GK et d'autres encore), ne parlant pas espagnol, prenaient des bribes de paroles de certains tubes ou classiques qui marchaient en Espagne pour les insérer dans leur chansons. Ce qui fait que la phonétique est souvent aléatoire... Tu as donc peu de chances de déchiffrer les paroles manquantes à moins qu'un Gitan de Nîmes, Arles ou Montpellier, etc., ne te les donne.
Par contre, tu peux utiliser cette même méthode en intégrant d'autres paroles tirées de chansons espagnoles pour remplacer celles qui manquent. D'autant plus que là, tu peux t'inspirer de la version originale. Mais tu peux aussi chercher ailleurs. Je pense que c'est toujours mieux que le yaourt... ^:

  Tuco pour ces précisions   
Moi depuis le début je chante   "bambouyaou bambouyaourt".  j'ai tout faux du coup ...? 

Tout faux mon pote... Fallait utiliser "Danone": "todos se levanta por danone ! Olé !

Au fait, merci pour ton texto. Du coup, t'as rallumé la chaudière... j'ai ressorti la guitare qui commençait à prendre la poussière...

Oui c'est vrai. Surtout l'accent de José Reyes. Mais ses paroles,  sans que je les comprenne, résonnent dans mon âme.

C'est là tout le talent de José Reyes dont je suis un grand fan

Tuco a écrit:

C'est là tout le talent de José Reyes dont je suis un grand fan

Igualmente Tutu son style restera unicooooo    Meme un imberbe aurait les poils dressés 

Le temps passe ......le talent reste ,superbe video !!!!

A partir de 05:01, si il y a sur le forum des anciens rumbéros grenoblois qui ont fréquenté l'Abbaye et le jeu de boules de l'Ile verte, ils reconnaitront "Babé (le guitariste à genou qu'on voit aussi dans l'image fixe de présentation de YouTube). Originaire Montpellier, il s'était installé chez nous pour se marier. Pour accompagner le grand José, fallait pas être pourri... il appartenait de même de la famille de Manitas. Son fils joue aujourd'hui avec Chico et les gypsies. Il est mort il y a à peu-près 10 ans. C'est un petit hommage que je lui rend.

Sujet très intéressant !!! Bravo TUCO  pour tes connaissances, J'ai appris  des choses merci à tous ^:

Autre info: "Le galop de Camargue", au départ, c'était de Babé... avant que Manitas ne le reprenne. Il avait lui-même emprunté trois-quatre accords à un guitariste qu'il avait vu (Espagnol, si je me rappelle bien), pour les arranger à sa sauce et faire le morceau.
Il a eu souvent l'occasion d'accompagner José Reyes et Manitas, comme on le voit dans la vidéo. Voilà pour la petite histoire...

Salut a tous!
Excuse mon francais, mais je suis roumain. Vous vous trompez sur la signification de "Canastera". Il s'agit de la mere de Camaron qui faisait des canastes, je sais pas le terme en francais. C'est la personne qui fabrique ou qui vend des paniers. Sa mere etait une canastera.
Il et beaucoup plus a Camaron qu'on peut voir.