el torpe n'a pas encore d'amis