devinette

le 8 avril on se les geles 2 foix?

ola sanson
c'est l'hymne tzigane

c est quoi la traduction?

Djelem, Djelem [Romani]
Gelem Gelem lungone dromenca,

Maladilem chorore romenca.

Gelem Gelem lungone dromenca,

Maladilem baxtale romenca.

Ooo, romalen,

Ooo, chavralen.

Ala voliv lake kale jakha,

Kaj si gugle sar duj kale drakha.

Ala voliv lake kale jakha,

Kaj si gugle sar duj kale drakha.

Ooo, romalen,

Ooo, chavralen.

Kindem lake lolo dikhlo tursko,

Ni volil man achel latar pusto.

Kindem lake lolo dikhlo tursko,

Ni volil man achel latar pusto.

Ooo, romalen,

Ooo, chavralen.


J'ai voyagé sur de longues routes

J'ai rencontré(respecté) Roma chanceux

J'ai voyagé largement

J'ai rencontré(respecté) Roma chanceux

Oh, Romani adultes, Oh Romani jeunesse(jeune)

Oh, Romani adultes, Oh Romani jeunesse(jeune)

Oh, Roma, de partout où vous êtes venus

Avec vos tentes le long de routes chanceuses

J'avais aussi une fois une grande famille

Mais la légion noire les a assassinés

Venez avec moi, Roma du monde

À où les routes Romani ont été ouvertes

Maintenant est le temps - se lèvent, Roma,

Nous réussirons où nous faisons l'effort.

Oh, Roma adultes, Oh, Roma jeunesse(jeune)

Oh, Roma adultes, Oh, Roma jeunesse(jeune)

voila


dzelem dzelem hymne tzigane rom gitan gitanou gitano ...ect
envoyé par rumba-flamenca. - Clip, interview et concert.

bien titcher et le 8 avril????? facile alors
sens le net

le 8 avril le jour international des "Roma"cest le non officiel

Extrait d'un article paru sur internet:
"El jueves 8 de abril de 2010 se celebrará en todo el mundo el Día Internacional de los Roma/Gitanos (International Roma Day). Esta fecha, institucionalizada junto a la bandera y el himno gitanos en el Primer Congreso Mundial Roma/Gitano celebrado en Londres en 1971, está teniendo en los últimos años una importante difusión tanto en España como en todo el mundo."
traduction
Le 8 avril 2010 se celebrera dans le monde entier le jour international des roma (gitans tziganes ..)Cette date a été institutionalisé en meme temps avec le drapeau et l'hymne lors du premier congrés mondial "roma" qui eu lieu a Londres en 1971 C'est une fete independante de toute religion qui a deplus en plus d'importance tanto en Espagne comme dans le monde entier.

bonnes fetes a tous!