j'ai écrit ce texte, il y a une dizaine d'année. Je voudrais le partager avec vous.

GENS DE LA-BAS

Je ressens cette terre
au plus profond de moi.
Dans une vie lointaine,
je vivais ici ;
la poussière s'en souvient,
mais elle ne peut le dire.
Ecoute un peu ce flamenco,
écoute le parler,
écoute le crier,
regarde le pleurer.

C'est l'Espagne meurtrie
qui se réveille en moi.
J'ai le coeur battant
quand j'approche cette terre.
Elle est belle et fière,
la terre de Lorca.
je suis fier aussi
d'être un peu de chez vous.

Je regarde l'horizon,
et je vois Séville dans cette chaleur torride
d'une Andalousie endormie.
Je suis espagnol dans mes veines.
Je suis espagnol dans mes rêves.

Je vous aime gens de là-bas.

Manouche 83

Commentaires

sympa ce texte
l'espagne j'adore hommage espagnol 226148

merci manouche 83 hommage espagnol 807384

Re: hommage espagnol
Isabelle et ManuLun 14 Fév 2011 - 20:30

y viva la Andalucia! Tres besu le texte! Bravo! hommage espagnol 315201

Re: hommage espagnol
Steph LopezVen 18 Fév 2011 - 20:41

Manouche83 !!!!

Très joli texte !!! Tu l'as mis en musique ??? Si oui, poste nous une vidéo !!!

Re: hommage espagnol
isabelle83Ven 18 Fév 2011 - 21:06

VIVA ANDALUCIA !!! Il te faut le mettre en musique . Un saludo desde aqui donde siempre brilla el sol hommage espagnol 344741

Re: hommage espagnol
ManoloSam 19 Fév 2011 - 2:03

Très beau texte,VIVA ANDALUCIA,MI TIERRA.

Re: hommage espagnol
carmen92Sam 19 Fév 2011 - 9:20

Sympa ce petit texte Bravo et ça donne quoi en musique

Re: hommage espagnol
FedericoSam 19 Fév 2011 - 10:04

merci à tous les amigos, et amigas pour vos commentaires.

je ne l'ai pas ce texte en musique car je chante comme une casserole, même pas en rêve...

si quelqu'un veut s'essayer je n'y vois aucun problème et çà me ferait plaisir.
µmusic

Re: hommage espagnol
InvitéSam 19 Fév 2011 - 12:46

excusez moi les amigos et amigas je ne l'ai pas mis en musique

Re: hommage espagnol
InvitéSam 19 Fév 2011 - 12:51

Magnifique texte,merci manouche83 y viva andalucia

Re: hommage espagnol
gpe99209Sam 19 Fév 2011 - 13:06

merci à toi manouche. bravo .tres beau ton texte.
si quelqu'un peut le mettre une musique ce serait bien .olééééé!

Re: hommage espagnol
InvitéSam 19 Fév 2011 - 18:20

jolie vraiment jolie ton texte tu devrait le mettre en musique en rumba tranquille en version français ou bien en version espagnol ou meme les 2 ou autre que la rumba

en version espagnol sa te donnerai ceci
GENTE DE LOS PAÍSES BAJOS

Me siento esta tierra
dentro de mí.
En una vida lejana
He vivido aquí;
el polvo se recordará,
pero no puede decir.
Escucha un poco de lo flamenco
escucha la conversación,
escuchar a gritar,
Buscar en el llanto.

España es golpeado
que se despierta en mí.
Mi corazón está latiendo
cuando me acerco a esta tierra.
Ella es hermosa y orgullosa,
la tierra de Lorca.
También estoy orgulloso
a ser un poco de casa.

Estoy viendo el horizonte
Sevilla y veo en este calor abrasador
un sueño andaluz.
Yo soy española en mis venas.
Yo soy español en mis sueños.

Me encanta que la gente que hay.

Re: hommage espagnol
InvitéSam 19 Fév 2011 - 19:33

super yshay .

Re: hommage espagnol
InvitéSam 19 Fév 2011 - 19:36

merci beaucoup yshay pour cette traduction. Moi je ne serais pas capable de mettre un texte en musique car je ne maîtrise pas l'écriture musicale. J'ai de vagues notions de solfège qui ne permettent pas de le faire. Je joue le plus souvent d'improvisation.Je compte faire une vidéo prochainement. Je l'a mettrai sur le forum, pour la partager avec vous tous, en espérant que vos critiques me feront avancer. µmusic

Re: hommage espagnol
InvitéSam 19 Fév 2011 - 19:56

Super Amigo avec ton texte tu nous fais partager l'amour que tu portes à L'espagne pays de tes origines ..... c'est bien ,bravo à toi ; Viva Andalucia !!!

Re: hommage espagnol
gylocSam 19 Fév 2011 - 20:25

merci gyloc c'est sympas sunny