je ne sais pas ci cet gerable ni fesable
pour quoid pas maitre un traducteur sur le forum
vue le grand nombre de gent qui demende traduire des chanson et meme pour des therme de guitr exple la pala de una guitarra
je sais que un traducteur n'est pas fiable a 100 pour cent
ou comme dit belle une rublique ou chacun donne un mot et ('traduit)
une sorte de partage
Les traducteurs en ligne c'est un peu n'importe quoi, c'est juste utile au mot par mot. Mais il y a plein de gens qui parlent espagnol sur ce site, je pense que l'on pourrait se debrouiller entre nous si chacun s'y met. Peut-etre faire une rubrique spéciale traduction ?
je trouve que c'est une bonne idée. certains n 'osent peut etre pas chanter par rapport à celà. une rubrique avec des mots clés puis des questions que l'on pose. 
je suis pour.
Ex: qui saura de Mike Brant =>quien sera reprise par plusieurs personnes du forum.
Est ce qu'il n'y aurait pas moyen de mettre un bouton "traduire" avec les boutons de la police (gras, souligné ...) ? Un utilitaire existe t-il ?
ElMar 9 Mar 2010 - 20:59